Commander au restaurant, demander son chemin, faire du shopping… vous rêvez de parler japonais comme un natif ? Apprenons ensemble dans la joie et la bonne humeur pour que vous puissiez voyager en tou

En savoir plus sur Miko

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je suis de langue maternelle japonaise. J'ai grandi et suivi l'ensemble de ma scolarité au Japon, de la maternelle jusqu'à mes études supérieures.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Pour moi, c'est Murasaki Shikibu, une autrice de l'époque d'Heian. Elle a écrit Le Dépit de Genji (Genji Monogatari), considéré comme le tout premier roman de l'histoire du Japon. Elle savait mettre en mots les émotions avec une délicatesse extrême — qu'il s'agisse de la beauté de la lune ou de la complexité des relations humaines — en captivant ses lecteurs. Son œuvre incarne parfaitement l'élégance et la subtilité propres à la langue japonaise.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  La culture japonaise est très axée sur le bien-être et le respect des autres. Des expressions du quotidien comme Otsukaresama desu (pour remercier chacun de ses efforts), Ittekimasu / Itterasshai (au moment de quitter la maison), ou Itadakimasu / Gochisosama deshita (avant et après les repas) expriment naturellement la gratitude et la bienveillance. Elles fluidifient grandement les relations humaines, et ce sont des mots emblématiques que mes élèves adorent découvrir pour vraiment comprendre l'esprit japonais.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  Le Japon attire de plus en plus de visiteurs, et beaucoup d'élèves souhaitent même s'y installer.Cependant, une grande partie de la population locale ne parle que japonais : la langue est donc essentielle pour créer de vrais liens sur place. De plus, le japonais s'adapte à l'interlocuteur grâce à des niveaux de politesse (le keigo ou le langage des affaires). Beaucoup d'élèves passionnés par le Japon ont à cœur de ne pas paraître irrespectueux : maîtriser ces nuances est donc crucial pour communiquer avec politesse et assurance.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La principale difficulté réside dans le fait d'apprendre trois systèmes d'écriture (Hiragana, Katakana, Kanji) ainsi que l'utilisation des formes polies et familieres selon la situation. Pour réussir, j'explique d'abord la logique avec clarté, puis nous pratiquons régulièrement avec des exercices ciblés. La répétition permet d'intégrer les notions naturellement. En tant qu'enseignante,j'observe attentivement là où l'élève hésite afin d'adapter mon soutien à ses besoins précis.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Une de mes élèves s'apprêtait à voyager au Japon et s'inquiétait beaucoup de faire des faux pas lors d'une cérémonie du thé en kimono. Pour la rassurer,j'ai préparé un guide illustré résumant les règles de politesse et l'étiquette à respecter, que nous avons étudié ensemble en cours. Elle a été extrêmement touchée et a pu aborder son voyage en toute sérénité !

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Lors de mon tout premier voyage en France avec une amie, je ne connaissais ni la langue ni les usages dans les restaurants. Nous avons commandé plein de plats à la carte sans suivre le menu, nous nous sommes levées pour regarder les desserts, et nous sommes allées payer au comptoir ! Le serveur s'en est amusé avec beaucoup de gentillesse. Quand j'ai compris mes erreurs par la suite, cela m'a donné envie d'apprendre le français et d'étudier sa culture. Depuis, tous mes voyages en France se passent à merveille !

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Chaque rencontre avec un élève est précieuse. Tous ont des objectifs, des centres d'intérêt et des rythmes différents. Le fait de concevoir des cours 100 % sur mesure pour chacun d'entre eux enrichit continuellement mon expérience et me permet d'évoluer chaque jour en tant qu'enseignante sur Superprof.