Professeur natif et diplômée donne des cours de japonais pour les débutants 〜 intermédiaires.

En savoir plus sur Keiko

• 1) Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je suis né et j'ai grandi au Japon. J'ai étudié et travaillé dans différents secteurs au Japon et maintenant en plus des cours particuliers, j'enseigne également le japonais dans des universités et écoles de business en France.

• 2) Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Osamu TEZUKA
  Il existe de nombreuses cultures différentes qui représentent le Japon aujourd'hui, mais celle qui me vient immédiatement à l'esprit est le manga. Parce que beaucoup de mes élèves aiment les mangas japonais.
  Je pense que Osamu Tezuka est l'une des principales raisons pour lesquelles la culture manga s'est autant développée au Japon. Les mangas et anime japonais sont désormais populaires dans de nombreux pays. Je pense que cette culture est quelque chose dont nous pouvons être fiers partout dans le monde.

• 3) Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  「SUMIMASEN」
  Les Japonais disent souvent « SUMIMASEN » qui est traduit en français signifie "Je suis désolé". Les Japonais s'excusent immédiatement et facilement en cas de problème ou d'erreur. Excusez-nous quand même, même si ce n'est pas de notre faute ou nous n'admettons pas complètement notre faute. Cela c'est pour que nous essayons de calmer les mauvais sentiments de l'autre avant tout en s'excusant.
  En effet, vivant en France, je suis souvent encore plus en colère lorsque l'autre fait une erreur et ne s'excuse pas. S' ils disent simplement « Je suis désolé », je serais calmée, je pense.
  « Désolé » signifie également « merci ». C'est « merci » dans le sens de remercier l'autre personne pour l'effort qu'elle a fait pour nous. Le mot « sumimasen » montre que les Japonais ont une culture qui consiste à prendre en compte les sentiments des autres.

• 4) En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Le Japon possède de nombreuses cultures uniques. Je pense que cela est dû au fait que le Japon est une nation insulaire et a peu d'interactions avec d'autres pays. Puisque le japonais n'est parlé qu'au Japon, je pense qu'une grande partie de la culture unique du Japon se reflète dans la langue. Pour ceux d'entre vous qui s'intéressent à la culture japonaise, je pense qu'en apprenant le japonais, vous pourrez la vivre plus profondément.

• 5) Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  )La prononciation japonaise est facile et vous entendrez de nombreux Français parler couramment japonais. Mais le plus dur, c'est l'écriture. En japonais, les phrases sont écrites en utilisant une combinaison d'hiragana, de katakana et de kanji. Mais ne vous inquiétez pas. De nombreux matériels pédagogiques destinés aux débutants en japonais sont rédigés en romaji ou en kanji avec l'ajout d'hiragana. Je déciderai lequel utiliser en fonction de vos besoins et de votre niveau de progression. Tout d'abord, étudions les hiragana et les katakana. Vous pouvez écrire des phrases en japonais en utilisant uniquement les hiragana. Puis, petit à petit, vous mémorisez les kanji. Les enfants japonais apprennent aussi dans l'ordre. Si vous ne souhaitez pas étudier les caractères japonais, profitez simplement d'une conversation en japonais.

• 6) Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  J'étudiais la décoration d'intérieur au Japon. Je suis venu en France parce que je voulais découvrir le design européen, mais j'ai ensuite trouvé un emploi dans l'import/export en Angleterre, puis j'ai de nouveau été transféré en France. Après cela, j'ai voulu devenir un pont entre l'Europe et le Japon, j'ai donc étudié le japonais dans une université au japon pendant quatre ans. Et maintenant, j'enseigne le japonais dans plusieurs écoles.

• 7) Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'aime voyager. La première fois que j'ai voyagé à l'étranger, c'était quand j'étais au lycée et je suis allée voir ma sœur qui étudiait à l'étranger à Vancouver, au Canada. A cette époque, j'étais timide et je n'aimais pas sortir seule. Cela a surpris toute la famille. Cependant, mon monde s'est élargi lorsque je suis allé au Canada. Après avoir voyagé en Espagne, en Thaïlande et en Indonésie et découvert différentes cultures, j'ai commencé à vouloir voyager plus longtemps et découvrir le mode de vie local. Puis je suis venu en France pour étudier le français et profiter de la vie à Paris. Après cela, j'ai vécu à Londres pendant trois ans, étudiant l'anglais et travaillant. Actuellement, je vis en France et j'ai voyagé dans de nombreux pays d'Europe ainsi qu'en Inde, au Maroc, etc. J'aime l'Espagne. J'étudie l'espagnol parce que je veux parler espagnol avec mes amis espagnols un jour. Et bien sûr, le Japon est ma destination de voyage préférée. Je suis très heureux de découvrir de nouvelles choses à chaque fois que j'y vais. Et chaque fois que je retourne au Japon, je suis émerveillé et ému par la propreté du Japon et la gentillesse des Japonais.

• 8) Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis né et j'ai grandi au Japon, il est donc naturel que je puisse bien expliquer la culture japonaise et ses nuances ambiguës. De plus, je vis en Europe depuis plus de 10 ans et j'ai été exposé à de nombreuses cultures différentes, je comprends donc très bien les différences entre nos cultures.
  J'ai toujours envie d'apprendre le japonais tout en appréciant les différences culturelles entre le Japon et les pays de mes étudiants. Bien entendu, j'enseigne en utilisant des méthodes d'apprentissage adaptées aux besoins et à la vitesse d'apprentissage de chaque élève. Je suis très heureuse de voir le japonais de mes élèves s'améliorer de jour en jour.