Professeure native expérimentée donne des cours à tous les niveaux. > 600 étudiants accompagnés depuis 2016. Méthode communicative et personnalisée. Je parle russe avec les élèves dès le début.

En savoir plus sur Olessia

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je suis ukrainienne, j'ai grandi en Ukraine. Le russe est ma deuxième langue maternelle après l'ukrainien.
  
  La langue russe est très riche et variée, il ne suffit donc pas d'être un locuteur natif pour la maîtriser réellement.
  
  C'est pourquoi je fais en sorte de me nourrir du vocabulaire des grands auteurs, d'être consciente des innovations et des changements dans la langue russe et de comprendre l'étymologie des mots.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Il est difficile d'expliquer la culture russe avec des mots. Comme l'a dit Fyodor Tioutcheff ( Фёдор Тютчев) «Умом Россию не понять» ("la Russie ne peut pas être comprise avec l'esprit"

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Vous avez probablement déjà entendu parler de «l'âme russe» : la sincérité, l'hospitalité et l'ouverture d'une personne russe.
  
  C'est assez bien illustré par le fait qu'en russe, il existe de nombreuses expressions avec le mot "душа" (l'âme). Par exemple : Любить душой и телом» (aimer avec l'âme et le corps = aimer très fort), «жить душа в душу» (vivre d'âme à âme = vivre en harmonie dans son couple), «душа лежит к...» ( l'âme se penche vers … = expression de l'intérêt, de la vocation), « излить душу » (verser son âme = parler à coeur ouvert), et bien d'autres. Ces expressions me touchent beaucoup en ce qu'elles parviennent à transmettre la sincérité et la force des sentiments qui caractérisent le peuple russe.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  La langue russe vous sera nécessaire si vous :
  
  1) Travaillez ou envisagez de travailler avec des russophones;
  
  2) Souhaitez voyager, partir à l'aventure dans les pays russophones le plus authentiquement possible sans interprète et sans recourir à l'anglais (qui est loin d'être parlé par la majorité des russes);
  
  3) Voulez pouvoir communiquer avec votre (belle-) famille ou votre âme sœur;
  
  4) Avez des projets d'expatriation et d'installation dans un pays russophone;
  
  5) Êtes amoureux de la culture et de la langue russe;
  
  6) Aimeriez surpasser ou rattraper le programme scolaire à l'université ou au lycée ;
  
  7) Parlez déjà russe mais aimeriez améliorer ou maintenir votre niveau.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Le russe semble compliqué avant tout à cause de sa dissemblance du français. Après tout, pour un Polonais, le russe sera facile voire familier, mais pour un Français, ce sera beaucoup moins naturel et bien plus complexe.
  
  Je pense que la chose la plus difficile pour les Français, ce sont les cas de déclinaisons des chiffres. Il faut que même les Russes ne les maîtrisent pas toujours !
  Voilà donc pourquoi je considère qu'il est important d'enseigner aux étudiants avant tout comment former le "squelette" de la langue afin de pouvoir utiliser le vocabulaire au plus vite. Rassurez-vous, des petites erreurs ou des combinaisons inhabituelles de mots ont un charme particulier pour les Russes.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Les erreurs que font mes élèves sont parmi les moments les plus amusants de mon expérience d'enseignante de langue. Au lieu de "я пишу в тетрадь" (j'écris dans le cahier), l'élève conjugue souvent incorrectement le verbe et dit "я писаю в тетрадь» (j'urine dans le cahier).
  
  Une fois, mon élève ne savait pas comment dire "gouttes de pluie" et a dit "larmes du ciel". C'était créatif.

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'adore les voyages, ce sont des moments de vie lumineux et des souvenirs inoubliables. J'ai vécu en Ukraine, en Slovaquie, en Roumanie et en France et j'ai visité la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Tchéquie, l'Allemagne et l'Italie. Je rêve de me rendre au Japon.
  
  Je sais ce que c'est de déménager dans un autre pays et y construire sa vie sans parler la langue locale, ce que c'est de fuir son pays à cause de la guerre et de rebâtir une vie meilleure en Europe à partir de zéro.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Au fil d'années de travail dans des écoles privées et en indépendant, j'ai appris à donner mes cours de russe EN russe, de manière compréhensible même pour les débutants de zéro, qu'ils soient enfants, adolescents ou adultes.
  
  C'est une méthode plutôt difficile pour laquelle tous les enseignants ne sont pas prêts. Car cela demande non seulement de la flexibilité, de la créativité, de la spontanéité. Il faut, après tout, parfois réussir à expliquer ce qu'est un éléphant sans l'aide du français, ou expliquer un concept complexe avec des mots simples. La pratique des arts du théâtre m'ont beaucoup aidé à affiner ces compétences qui me servent à enseigner.
  
  Diplômée de psychologie et étudiante au sein de l'Association Européenne de Gestalt Thérapie, ma pratique de la psychothérapie m'aide à établir des relations vraies et solides avec mes étudiants, à comprendre leur personnalités et leurs besoins et attentes - je comprends et m'adapte à la nature humaine.
  
  Mon honnêteté et mes résultats font que j'accompagne certains étudiants depuis plusieurs années.
  
  J'ai appris à enseigner en parlant seulement russe de manière accessible, même pour les débutants. C'est un grand défi pour lequel tous les enseignants ne sont pas prêts. Car cela demande non seulement de la flexibilité et de la créativité, mais aussi de la spontanéité, du courage et la capacité d'être drôle. Après tout, il faut parfois représenter un éléphant sans le nommer. Pour ce faire, j'ai suivi des cours en arts du théâtre, où j'ai étudié en théorie et en pratique la capacité d'être spontané, expressif, libre et intelligible.
  
  Ma capacité à établir des relations, à analyser le comportement humain, mon honnêteté et ma franchise m'aident à garder les étudiants pendant des années. J'étudie également pour devenir psychothérapeute dans une université Gestalt accréditée par l'EAGT, donc en théorie et en pratique, je comprends et j'accepte la nature humaine.