Professeur expérimentée et native, donne cours d'espagnol par webcam (Zoom) avec des livres numériques

En savoir plus sur Luz

• 1) Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je suis née à Lima au Pérou, ainsi je parle l'espagnol car c'est la langue maternelle au Pérou et de toute l'Amérique latine (sauf le portugais pour le Brésil).

• 2) Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  J'aime beaucoup le groupe de musique « Calle 13 » qui exprime l'ambiance en Amérique du sud et le Caraïbe, leurs chansons sont une fenêtre pour découvrir la culture latino-américaine (leur joie, leur lutte...)
  
  J'apprécie énormément Shakira aussi, car elle est une personne joyeuse, solidaire et fière de la culture latino-américaine et elle fait danser beaucoup de gens partout dans le monde.

• 3) Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Il y a les phrases typiques en espagnol comme « mi casa es su casa » (ma maison est votre maison) qui montre l'hospitalité et générosité pour recevoir des invités.
  
  Une autre phrase que j'apprécie est : « aquí el que no corre, vuela » (ici, celui qui ne court pas, il vole), qui est un reflet que les latino-américains, on est très dynamique, on ne s'arrête pas.
  
  Un comportement qui est un contraste par rapport à la culture française est le fait qu'on donne des étreintes souvent à nos amis. C'est curieux aussi que dans les transports en commun, dans le bus, il y a la musique à fond, au Pérou au moins.

• 4) En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Après l'anglais, l'espagnol est utile si vous voyagez en Amérique latine ou en Espagne, même aux États Unis, il y a des villes comme Miami ou Los Angeles où l'espagnol est parlé largement.
  
  Si vous travaillez dans le commerce sur internet, l'export-import, si vous avez un blog, ça peut être utile pour communiquer avec vos clients à l'international ou pour traduire votre contenu sur la web et le faire connaître dans les régions hispaniques.

• 5) Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Ce qui peut aider à apprendre l'espagnol, est sa similitude avec les langues « romaines » comme le français, l'italien, l'anglais. Il y a des mots dans toutes ces langues qui ont la même racine.
  
  Ce qui peut s'avérer un peu plus difficile est savoir faire la différence entre les plusieurs types de passé. Il faut de la pratique aussi pour savoir faire la différence entre ser et estar, car en français, on utilise uniquement être pour ces deux verbes. Pour surmonter ceci, il faut beaucoup lire et faire des exercices pour se rendre compte des situations différentes dans lesquelles on utilise ser et estar.

• 6) Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  L'apprentissage des langues est riche car ça permet de penser différemment et ça t'apprend à découvrir les différentes manières de vivre de chaque pays. C'est un atout pour travailler aussi, car parler espagnol, français et anglais me permettent de travailler en indépendant comme professeur d'espagnol et aussi comme traductrice, ce qui m'aide à trouver un équilibre entre mon travail et ma vie de famille.

• 7) Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'ai eu l'opportunité de vivre en Suisse (3 mois à Lausanne où j'ai fait un stage), en Villeurbanne, Auxerre et l'Île-de-France.
  
  J'ai pu visiter Fribourg, Genève, Zurich, Vienne, Rome, Florence, Moscou, Stuttgart. J'ai eu un coup de cœur quand j'ai visité Toulouse ce qui m'a donné envie de m'installer en France.

• 8) Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  J'ai toujours aimé le métier de professeur, car ça permet d'aider à progresser quelqu'un dans un domaine spécifique. Je crois aussi qu'il faut être patient, savoir s'adapter au caractère de l'élève et surtout arriver à faire naître de l'intérêt, car un élève qui a envie d'apprendre aura la force pour approfondir ses connaissances, d'une certaine manière, le professeur sème une graine (l'envie d'apprendre) et l'élève en prend soin pour la développer et progresser.
  
  Je fais de mon mieux pour que mes élèves aient envie de progresser dans l'apprentissage de l'espagnol.