Olá ! Prof native, je propose des cours de portugais EUROPÉEN pour les débutant.es. N’hésitez pas à me contacter pour un premier cours en ligne.

En savoir plus sur Eva

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Je parle couramment cette langue parce que j'ai grandi au Portugal - elle m'accompagne depuis toujours.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Maria João Abreu (1964-2021)
  C'est une actrice qui a marqué le paysage culturel portugais à travers son travail au théâtre, à la télévision et au cinéma. Sa capacité à incarner des personnages variés a touché le cœur de nombreux Portugais. Pour moi, elle fait également partie de mes souvenirs d'enfance.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Dans une des entreprises où j'ai travaillé en France, l'ambiance entre les collègues était formidable. À plusieurs occasions, j'ai partagé un peu de ma culture avec eux. Ça a été amusant de leur expliquer qu'au Portugal, quand un travail est bien fait, on dit "Sim senhor" ou "Sim senhora" (Oui monsieur/Oui madame) - sans oublier d'y mettre une petite touche d'intonation.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Pour ceux qui ont des origines portugaises, parler cette langue permet de se connecter à ses racines et à sa famille. Pour ceux qui souhaitent visiter le Portugal ou s'y installer, c'est également une manière de mieux s'adapter à la culture locale et de profiter pleinement de l'expérience.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Chaque individu peut rencontrer des difficultés différentes. Pourtant, beaucoup d'élèves trouvent la prononciation difficile (en raison des sons nasaux, des accents variés, etc.). S'immerger dans la langue à travers la musique, la radio, la télévision ou des films facilite la compréhension des intonations et des rythmes du portugais.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Une fois, au début d'un cours, je ne parvenais pas à entendre une élève. Je pensais que mon ordinateur était en panne, jusqu'à ce que je réalise que j'avais les écouteurs Bluetooth connectés à mon ordinateur... mais je ne les portais pas ! On a bien ri ensemble quand j'ai finalement compris d'où venait le problème.
  C'était une belle leçon sur l'importance de vérifier ses connexions, même les plus évidentes !

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Bien que je n'aie pas beaucoup voyagé, l'un des endroits que j'ai le plus aimé visiter est le charmant village de Castelo Novo, pendant la fête du Senhor da Misericórdia, à laquelle j'ai eu la chance de participer quelques fois. C'est un endroit magnifique, avec des gens sympathiques et une ambiance festive au début de septembre.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis une personne à l'écoute et toujours ouverte aux retours pour adapter mes cours à chaque élève. Je suis patiente et m'efforce de créer un environnement rassurant, où chacun se sent à l'aise pour poser des questions.