Diplômé du master LLCER Hébreu de l'Inalco, ayant vécu en Israël, je maîtrise l'hébreu que je peux enseigner, tant sur l'aspect pratique conversationnel que l'aspect grammatical

En savoir plus sur Antoine Yonah

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu’un professeur vous a donné envie de l’apprendre ?

  Je parle couramment l’Hébreu en raison de mes origines. J’ai en effet de la famille vivant en Israël. Bien que ce ne soit pas ma langue maternelle, j’ai très jeune pratiqué cette langue au contact de ma famille. C’est précisément cette raison qui m’a poussée à approfondir mes connaissances à son sujet à travers mes études académiques afin de m’expertiser dans son enseignement

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Se limiter à un personnage est très difficile que ce soit d’un point de vue religieux avec les grandes figures de la bible hébraïque et l’héritage qu’ils nous ont laissé ou que ce soit d’un point de vue historique au fil de l’histoire juive. Cependant si je devais rester dans le domaine linguistique je citerai Éliézer ben Yehuda, pionnier de la renaissance de l’hébreu en tant que langue vernaculaire et national du peuple juif

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  J’aime la façon dont la répétition en hébreu n’est pas une lourdeur comme en français mais au contraire une marque poétique. C’est un comportement que l’on retrouve en hébreu, ainsi que dans les langues sémitiques de manière générale, afin d’amplifier le sens d’une phrase ou expression comme dans חלמתי חלום, « j’ai révé d’un rêve » en français

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d’un point de vue plus personnel ?

  L’hébreu malgré le peu de locuteurs est une langue qui a influencé le monde par ce qu’elle a légué à l’histoire avec la Bible hébraïque. Cette langue ne vous intéressera d’un point de vue scolaire et professionnel seulement si vous avez un projet en lien avec la société israélienne. En revanche d’un point de vue purement culturel, sa richesse et son histoire vous apportera énormément. Elle vous permettra même de vous ouvrir aux langues sémitiques telle que l’arabe dont la grammaire, la construction et la logique est très similaire

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La difficulté principale de l’hébreu réside dans la spécificité des alphabets sémitiques comme celui de l’hébreu qui ne notent que les consonnes en tant que lettres. Les voyelles ne sont pas notées (hors manuel d’apprentissage et livres religieux) rendant la lecture difficile. Sa syntaxe assez simplifiée en revanche peut favoriser son apprentissage

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Durant ma scolarité j’étais un élève très bavard, problème qui était souvent inscrit sur mes bulletins par les professeurs… en primaire j’étais même surnommé la pipelette

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Voyager et découvrir une autre culture est l’expérience qui me fait le plus vivre. Je me souviendrai toujours de la première fois où je suis allé au Japon, en Turquie, en Israël ou encore au Maroc. Il y a quelque chose de nouveau et de rafraîchissant à voyager dans un pays inconnu pour la première fois, comme une nouvelle vie et un départ à zéro.

• Qu’est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s’exprimer en plusieurs langues ?

  Je mets un point d’honneur à la pédagogie avant toute chose afin de transmettre au mieux mes connaissances à mes élèves. Bien que suivant une méthode je préfère toujours adapter celle ci à l’élève que de forcer l’élève à s’adapter à ma méthode. Je suis patient et très calme essayant toujours d’enseigner selon la logique et façon de comprendre de l’élève ce qui pour moi est la base de l’enseignement